Por ti

Fue por ti que me desperté

sin saber qué ponerme,

qué comer,

qué tren coger.

Fue por ti que adelanté el reloj,

que pinté los labios,

que me miré al espejo

en profundo suspiro.

Fue por ti que he perdido la concentración

la razón,

y toda emoción

me inundó el día.

Por ti he sido, soy y seré

la más bella,

la más amada,

la más sincera.

En tus ojos me encuentro

en tus brazos me siento

en tu aliento retomo

la vida que he dejado ayer.

There is darkness
There is light
Without love there is nothing.

Él es cimiento, yo poesía

Yo la imaginación, él la ejecución.

La sensibilidad y la razón van

brazos dados por el camino.

Él habla, yo escucho,

Yo lloro, él me extiende el lienzo.

Él sonríe, yo le miro

Perdiéndome en su felicidad, que también es la mía.

Yo, niña de las burlas,

Él, el que se deja burlarse.

Noche y día,

Somos y estamos.

Dia Internacional da Poesia

Um dos meus poemas preferidos: 

Casamento


Há mulheres que dizem:
Meu marido, se quiser pescar, pesque,
mas que limpe os peixes.
Eu não. A qualquer hora da noite me levanto,
ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar.
É tão bom, só a gente sozinhos na cozinha,
de vez em quando os cotovelos se esbarram,
ele fala coisas como “este foi difícil”
“prateou no ar dando rabanadas”
e faz o gesto com a mão.
O silêncio de quando nos vimos a primeira vez
atravessa a cozinha como um rio profundo.
Por fim, os peixes na travessa,
vamos dormir.
Coisas prateadas espocam:
somos noivo e noiva.


Adélia Prado

Medos

Medo do amor

quando tudo é fome.

E onde tudo é tão pouco,

medo da carícia

despertar insuspeitos infernos.

Medo de sermos

só eu e tu

a humanidade.

E morrermos

de tanta eternidade.

Mia Couto, Tradutor de chuvas.